Get Free Ebook Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss
For everybody, if you want to begin accompanying others to check out a book, this Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss is much advised. As well as you need to obtain guide Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss right here, in the web link download that we provide. Why should be here? If you want other kind of books, you will certainly constantly find them and also Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss Economics, politics, social, sciences, religions, Fictions, and also a lot more publications are provided. These offered books remain in the soft data.
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss
Get Free Ebook Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss
Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss. Thanks for visiting the best web site that available hundreds sort of book collections. Here, we will provide all books Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss that you require. The books from renowned writers and publishers are supplied. So, you could delight in now to obtain one at a time sort of publication Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss that you will certainly look. Well, pertaining to the book that you desire, is this Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss your selection?
Occasionally, checking out Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss is very monotonous and it will certainly take very long time beginning with getting guide as well as start checking out. Nevertheless, in contemporary period, you can take the developing modern technology by using the web. By internet, you could see this web page as well as begin to hunt for guide Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss that is required. Wondering this Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss is the one that you require, you can go with downloading. Have you comprehended how you can get it?
After downloading the soft file of this Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss, you can start to review it. Yeah, this is so delightful while someone ought to read by taking their big publications; you are in your brand-new method by only manage your device. Or even you are working in the workplace; you could still utilize the computer system to read Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss fully. Naturally, it will certainly not obligate you to take many web pages. Simply page by page depending upon the time that you need to review Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss
After knowing this very easy way to read as well as get this Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss, why do not you tell to others regarding through this? You could inform others to see this internet site and also choose looking them preferred publications Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss As understood, here are great deals of lists that offer many sort of publications to collect. Simply prepare few time and also internet connections to get the books. You can actually take pleasure in the life by checking out Swiss Family Robinson By Johann David Wyss (Illustrated), By Johann David Wyss in a quite basic manner.
This classic tale, inspired by Robinson Crusoe, was written by Johann David Wyss (1743–1818) an army chaplain who wrote the Swiss Family Robinson to entertain and teach life lessons to his four sons.
His son Johan Rudolf prepared the manuscript for publication in Zurich in 1812–13.
Join them as they learn not only to survive, but to thrive in this deserted island adventure!
Hyperlinked chapters
Beautifully illustrated.
- Sales Rank: #277502 in eBooks
- Published on: 2013-03-01
- Released on: 2013-03-01
- Format: Kindle eBook
Most helpful customer reviews
171 of 173 people found the following review helpful.
Original translation
By Stephen Balbach
The Swiss Family Robinson was initially written in German by Swiss author Johann Wyss in 1812, and then soon after an accurate English translation was completed by William Godwin in 1816. The Godwin translation remained the standard in English for a generation or two, but by the mid-19th century the number and variety of English translations began to multiply - there were no enforceable copyright laws and translators freely added episodes, changed names (and even genders) of some of the characters and cut portions of the text to conform to changing views on education and aesthetic tastes. There are probably over a dozen such variations and most who read the novel today are not reading the original (the 2007 Penguin Classics edition, edited by John Seelye, is the 1816 Godwin translation, which is the closest to the original). I have now read two: William Kingston's 1879 adaptation (one of the more common adaptations) and Godwin, and I believe the original translation of Wyss by Godwin is better. It's not abridged like most later versions so certain scenes just make more sense - for example some of the characters are more dynamic, like Ernest shows himself to be a capable bloodthirsty killer like his brothers (a scene cut from later editions to maintain his "bookish" nature) - and the theories on education are classic Rousseauian (he is mentioned twice in the narrative).
This isn't your childhood Swiss family. Godwin's 1816 translation has rarely been in print until recently - most versions floating around are some variation of Isabelle de Montolieu's 1824 French adaptation (William H. G. Kingston's 1879 English translation of Montolieu's French adaption is probably the most common). In Montolieu/Kingston's version, the original ~400 page that Wyss wrote has been abridged to about 150 pages, with an additional 150 pages or so of new material added to the end (with an entirely different ending, new characters, etc). So if you've read Swiss family as a child, and are looking for an "unabridged" version, you may find Godwin's 1816 translation missing a lot of material - simply because Wyss never wrote it in the first place.
What version to read? I would say Montolieu/Kingston's version (and others) are more "kid friendly" mainly because the Godwin translation is from 1816 and as such uses some language that is dated and has passages that would probably be boring or not make sense without historical context. So in a way there is no "right" version since most readers for the past 150 years have not been reading the "original" anyway. I would probably recommend the Montolieu/Kingston version for juvenile readers and the Godwin version for adults - or even better, read all of Godwin plus the second half of Montolieu/Kingston which is all new material, the first half just being an abridged version of Godwin.
In the end I enjoyed the novel for what it is - a great adventure and inspiring family story. Many classic stories are challenging and interesting but not always "fun" - this one is just a great story and fun to read. It's even more fun knowing there are is a whole world of alternative versions available, with more adventures and different endings, but I'm glad to have read the original as it was written by Wyss (and his sons).
136 of 144 people found the following review helpful.
Check the publisher very carefully before you buy "Swiss Family Robinson."
By Kiwi
Check the publisher very carefully before you buy "Swiss Family Robinson." One of the versions available, published by General Books LLC, has reviews associated with completely different imprints of the book from genuine publishers.
Be warned that the contents of the version of Swiss Family Robinson published by General Books LLC is completely unedited garbage. Also be warned that when you do the "Look Inside," you're not looking at the General Books LLC version, you're looking at an image of the book from a genuine publisher that actually edits and checks their work. And the reason is....
General Books LLC puts together books using an OCR automated scanning device which misses complete pages. There are numerous Typos and there's no table of contents. There is ABSOLUTELY NO EDITING of any kind done to the book, and the scanning is done by a robot (which the publishers website says can miss pages).
This is all stated on the publishers web site (google them and read - you'll be as stunned as I was when you get all the details). The Almost every review of books published by General Books LLC (around 500,000 of them from one imprint or another now listed on Amazon) by buyers is negative, many are extremely so.
If you have bought the version from General Books LLC by mistake, you can return to Amazon within 30 days(but check Amazon's Return Policy for the details) .
Personally, I always liked Swiss Family Robinson, my one star review is for the General Books LLC version.
84 of 91 people found the following review helpful.
Incomplete translation / conversion
By Robert L. Huggins
The story is, of course, a classic! I doubt many would finish reading it in these days given how dated the language and story line feel. My one-star rating is solely due to the fact that this particular version is incomplete. The missing pages have a profound impact on enjoying / gaining a full understanding of the story. I feel the version description should mention the missing text!
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss PDF
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss EPub
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss Doc
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss iBooks
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss rtf
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss Mobipocket
Swiss Family Robinson by Johann David Wyss (Illustrated), by Johann David Wyss Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar